Du må være registrert og logget inn for å kunne legge ut innlegg på freak.no
X
LOGG INN
... eller du kan registrere deg nå
Dette nettstedet er avhengig av annonseinntekter for å holde driften og videre utvikling igang. Vi liker ikke reklame heller, men alternativene er ikke mange. Vær snill å vurder å slå av annonseblokkering, eller å abonnere på en reklamefri utgave av nettstedet.
  21 2545
Heei...

Jeg har laget en guide om hvordan du kan konvertere avi til dvd,
OG føye til norsk undertekst.(undertekster kan du laste ned fra www.divxnorway.com)
Allt du trenger å gjøre er å følge 5 enkle trinn:


Program du kommer til å trenge:
ConvertXtoDVD

step 1
Last ned og installer ConvertXtoDVD.
Dette er bare en trial, men du kan kjøpe det å få tilsendt serial.

Step 2
Lagre undertekst filen (srt) i samme mappe som filmen, med samme navn, bare forskjellig ending f.eks:
http://i42.tinypic.com/wujiuh.jpg

Step 3
Gjør som bildene viser:
http://i40.tinypic.com/28cq6n9.jpg
http://i44.tinypic.com/1c905.jpg
Jeg vet at når du velger hvilken video du skal konvertere, så vises ikke
srt fila, men den blir automatisk konvertert sammen med video fila,(må ligge i samme mappe)
vist du ser på detaljer før du konverterer så ser du at du har norsk tekst med.
http://i44.tinypic.com/33k3yas.jpg
Step4
Neste steg er vel bare å trykke konverter
http://i39.tinypic.com/2h7jgjk.jpg

Dette går vel litt treigere enn den andre metoden som man bruker
Poweriso, men gud hvor mye bedre kvalitet det er, å teksten blir ikke
fucked up slik den blir med poweriso metoden.

Step 5
Når konverteringen er ferdig, smekker du inn en dvd plate når du får beskjed
om det, når den er ferdig, har du en dvd med norsk tekst, meny med valg om du vil ha undertekst eller ikke, og du kan velge chapters også :wink:

Sjekk her da:
http://i42.tinypic.com/2lj5fup.jpg
http://i40.tinypic.com/21jbrcm.jpg
http://i41.tinypic.com/2md02hg.jpg


Og teksten blir rimelig bra i tilleg:
http://i42.tinypic.com/161lu2u.jpg
Copyright BunnyRabbit
Flott guide, veldig bra at de endelig oppgraderte programmet og fikk inn litt mer GUI i menyene sine. Mange gratisserier har jeg laget DVD'er med dette programmet. Det kan også lastes ned fra www.free-codecs.com...
▼ ... noen uker senere ... ▼
Sitat av Krisku Vis innlegg
Flott guide, veldig bra at de endelig oppgraderte programmet og fikk inn litt mer GUI i menyene sine. Mange gratisserier har jeg laget DVD'er med dette programmet. Det kan også lastes ned fra www.free-codecs.com...
Vis hele sitatet...
Takk
Ja, og oppgraderingen med mer GUI er innsykt bra
det som er drit med trial er at det kommer et sånt merke midt på skjermen når du skal se film :s
det som er bra er at den aktiverings nøkkelen ligger overalt på nettet

flott guide : D
Sitat av tuxe Vis innlegg
det som er drit med trial er at det kommer et sånt merke midt på skjermen når du skal se film :s
det som er bra er at den aktiverings nøkkelen ligger overalt på nettet

flott guide : D
Vis hele sitatet...
JA, det glemte jeg å nevne...

vist man ikke registrerer den med product key, kommer det et vanmerke midt på skjermen:P

takk for den:P
▼ ... noen uker senere ... ▼
Hei..
Har betelt lisens på programmet og har fått til det med tekst fra divxnorway.
Teksten til filmen ble perfekt de første 20 minuttene også ble den hengene 3-5 sekunder etter kanskje enda mer!
Vet noen hva problemet er????
teksten er ikke syncet mot filmen din?

hva heter filmen?

post HELE filmnavnet her... Vist den heter
Never.Back.Down [2008]dvdrip aXXo..

så må du ikke skrive neverbackdown eller slikt, hele reales navnet, så kan ejg finne en syncet undertekst(hvis mulig)
Dette skjedde på begge filmene jeg har lagt til undertekst på..
- Mamma Mia
- James Bond for yuor eyes only

Hva mener du med at jeg ikke må skrive ned hele navnet??
Hvor skal jeg ikke srive ned hele navnet...?
Sist endret av matscb; 8. februar 2009 kl. 22:51.
Sitat av matscb Vis innlegg
Dette skjedde på begge filmene jeg har lagt til undertekst på..
- Mamma Mia
- James Bond for yuor eyes only

Hva mener du med at jeg ikke må skrive ned hele navnet??
Hvor skal jeg ikke srive ned hele navnet...?
Vis hele sitatet...
det jeg mener er at du skal skrive hele realeset, og ikke bare hva selve filmen heter... men gruppen som står bak rippen, kvalitet ol.

f.eks Mamma.Mia [2007]Dvdrip-matriX

og ikke bare mamma mia.

For vist filmen heter Mamma.Mia [2007]Dvdrip-matriX
Kan ikke .SRT fila hete Mamma.Mia [2007]Clonedvd-aXXo....

dette eksemplet viser at .SRT fila ikke er syncet mot filmen, men til aXXo sitt release, og ikke matriX sin...
Dette skjønte jeg jo mye av....

mener du at fila skal hete hele navnet som den blir lastet ned på??
I så fall hvordan kan dette ha noe med teksten å gjøre??
Sist endret av matscb; 8. februar 2009 kl. 23:14. Grunn: Automatisk sammenslåing med etterfølgende innlegg.
Det han mener er at de undertekstene du har lastet ned er beregnet på en annen versjon av filmen du har.
F.eks:
Det finnes to eksemplarer av Mamma Mia, en rippet av gruppen "axxo" og en av "matriX". Hvis du laster ned "axxo" sin versjon, så er du som oftest nødt til å laste ned undertekster tilpasset axxo, ikke matriX, og vica versa.
Sitat av matscb Vis innlegg
Dette skjønte jeg jo mye av....

mener du at fila skal hete hele navnet som den blir lastet ned på??
I så fall hvordan kan dette ha noe med teksten å gjøre??
Vis hele sitatet...
og må både selve filmen og teksten/srt fila hete det samme??

ok takk! tror jeg skjønte det nå..
Sist endret av matscb; 8. februar 2009 kl. 23:33. Grunn: Automatisk sammenslåing med etterfølgende innlegg.
Sitat av matscb Vis innlegg
og må både selve filmen og teksten/srt fila hete det samme??
Vis hele sitatet...
Ja.

skal være slik: "filmnavn.avi og filmnavn.srt" eller "abc.avi og abc.srt".
Sitat av matscb Vis innlegg
og må både selve filmen og teksten/srt fila hete det samme??
Vis hele sitatet...
Neida, men hvis de gjør det slipper du å legge til undertekstfila manuelt. Trykk på +tegnet ved videofila. Hvis underteksten er lagt til står det "Subtitle (1 stream)". Høyreklikk på subtitle, og velg add subtitle for å legge til teksten manuelt.
Ser ikke om det står axxo eller matriX på filmen eller srt filen...
Finnes det no forkortelser på dette???

her er et exempel på em film:
DIE ANOTHER DAY [2002][AC3 5.1][DVDRIP]-FLAWL3SS
og str fila: Die.Another.Day.2002.srt


ser ikke det står axxo eller matriX er det da noe forkortelser jeg ikke vet om?
Sist endret av matscb; 8. februar 2009 kl. 23:48.
Sitat av matscb Vis innlegg
Ser ikke om det står axxo eller matriX på filmen eller srt filen...
Finnes det no forkortelser på dette???

her er et exempel på em film:
DIE ANOTHER DAY [2002][AC3 5.1][DVDRIP]-FLAWL3SS
og str fila: Die.Another.Day.2002.srt


ser ikke det står axxo eller matriX er det da noe forkortelser jeg ikke vet om?
Vis hele sitatet...
nei det er jo forskjellige grupper som ripper filmer da...

i din situasjon er det FLAWL3SS som har rippet filmen, da må du ha en .SRT fil som passer til det releaset, og ikke til aXXo sin, det var bare et eksempel:P


Og dette er da sikkert feil, for tekst fila de viser ikke hvilket release den er syncet til, prøv å finn ei .SRT fil som heter nøyaktig det samme som filmen din
Begyner å skjønne litt nå...
Men lurer på om det er andre sider som har norske undertekster..?? På divxnorway står det ikke vem som har rippet det.
prøv Opensubtitles.org. De har en del norske subs også

dobbletpost, men funket ikke å redigere.

Enkleste for å finne subs på norsk er vel undertekster.no
Sist endret av moan1244; 9. februar 2009 kl. 17:28. Grunn: Automatisk sammenslåing med etterfølgende innlegg.
Sitat av matscb Vis innlegg
Begyner å skjønne litt nå...
Men lurer på om det er andre sider som har norske undertekster..?? På divxnorway står det ikke vem som har rippet det.
Vis hele sitatet...
Jo, det er akkurat det det gjør

Det står ikke Mamma Mia... Rippet av aXXo...

Da står det heller mamma.mia [2007]Dvdrip-aXXo...
det står det ikke på mange;

Kan noen hjelpe meg med å finne James bond for your eyes only???
Har funnet 007 James Bond For Your Eyes Only 1981 DvDrip-soagg på piratebay, men finner ingen subs til med soagg??
Noen som kan hjelpe meg med å finne en srt fil som heter ca dette: 007 James Bond For Your Eyes Only 1981 DvDrip-soagg

eller en annen med samme ripper.. f.eksempel: axxo...
Sist endret av matscb; 10. februar 2009 kl. 18:16. Grunn: Automatisk sammenslåing med etterfølgende innlegg.
Sitat av matscb Vis innlegg
det står det ikke på mange;

Kan noen hjelpe meg med å finne James bond for your eyes only???
Har funnet 007 James Bond For Your Eyes Only 1981 DvDrip-soagg på piratebay, men finner ingen subs til med soagg??
Noen som kan hjelpe meg med å finne en srt fil som heter ca dette: 007 James Bond For Your Eyes Only 1981 DvDrip-soagg

eller en annen med samme ripper.. f.eksempel: axxo...
Vis hele sitatet...
soagg og aXXo er ikke samme ripper.

Jeg kan finne en bra torrent til deg, vet ikke om divxnorway har undertekstfil som er syncet mot dette releaset, men... En mulighet er jo og lage en tråd under Synce ønsker i forumet deres, også sier du hvilken film du vil ha teksten syncet til, for teksten har de allerede, men ikke syncet til ditt release.

link til filmen som mest sansynligvis er rett til din .srt fil:
http://thepiratebay.org/torrent/4442..._007_All_Films
(mappen du laster ned er litt over 16 GB, men velg ut bare den filmen du vil ha, så blir den på en 700mb)
Sist endret av Ondskap; 11. februar 2009 kl. 00:27. Grunn: Automatisk sammenslåing med etterfølgende innlegg.
▼ ... noen måneder senere ... ▼
Sitat av matscb Vis innlegg
Begyner å skjønne litt nå...
Men lurer på om det er andre sider som har norske undertekster..?? På divxnorway står det ikke vem som har rippet det.
Vis hele sitatet...
www.subscene.com

de har også en del understekster