Program for å se film + undertekst.

21. september 2006

Jeg lurer på hvilket program som er "best" å bruke når jeg har en .sub/.srt fil som jeg bruker for å få tekst på en film ? Har prøvd VLC, men teksten kommer opp en gang iblandt, så stikker den av igjen!

Hørt at vist jeg laster ned DivX/XviD codec til Windows Media Player, også laster jeg ned VobSub, så skal jeg fint kunne ha tekst i Windows Media Player .. Stemmer dette ?

Sist endret av Smork; 21. september 2006 kl. 22:55.

Ols111

108 0

21. september 2006

Vet ikke om det funker, men tror BSPlayer er et fint program for å se film med undertekst=)

Henriken

1.203 1

21. september 2006

Sitat av Smork

Har prøvd VLC, men teksten kommer opp en gang iblandt, så stikker den av igjen!

Vis hele sitatet...

Sikker på at du ikke har en PAL video(25 bilder i sekundet)og en NTSC tekstfil(30 bilder i sekundet)? Eller omvendt?
Da forsvinner ofte teksten og oversettelsen blir fort på bærtur i forhold til hva som skjer i filmen.

Edit: Filmer som er rippet fra en europeisk dvd har 25 bilder, filmer fra en amerikansk har 30. Ikke alltid like lett å vite om det er en europeer eller amerikaner som har rippet den, lettere å sjekke egenskapene til filmen når du har lastet den ned.

Sist endret av Henriken; 21. september 2006 kl. 23:55.

thomasf

Problem, officer?

1.888 468

21. september 2006

Du kan fint bruke VLC til å spille filmer med undertekster. Det gjelder, som nevnt over her, å finne en subtitle som har samme FPS som filmen. De filmene du laster ned har som oftest 30 eller 29.8 FPS (om jeg husker rett). Det finnes også utallige forskjellige subtitles til hver enkelt film som blir rippet osv. Det er bare å finne de rette sidene. Hold deg til VLC.

k-f-j

360 3

22. september 2006

Enig med de to før meg. Ett sub program gjør ikke noe annerledes en hva vlc gjør.

Jeg gidder ikke laste ned filmer hvor det ikke følger med subs lengre, noe som ofte finnes, bortkastet tid å lete etter rett sub på nettet.