Hei!


Jeg er begynt å høre endel på Windir i det siste, fordi jeg synes musikken er veldig god og fengende. Svartesmeden og Lundamyrstrollet er vel favoritten, og jeg er veldig helt hengt opp i denne sangen. Nå vil eg vil gjerne "vite litt mer" om handlingen i sangen, rett og slett fordi jeg har blitt veldig fenget av den, og gjerne vil vite hva de egentlig synger om. Har prøvd å lese lyrics så godt jeg kan, men dette er heavy gammalnorsk på G, så jeg forstår ikke så mye utenom at det er snakk om en smed og ett troll og noe greier. Hvis noen vet noe spesielt om handlingen som ligger bak denne sangen, eller er gode på å tyde gammalnorsk hadde det vært fint om dere kunne slags gi meg ett slags referat av greierne

Teksten;

Svartesmien budde pao Bjeddla i Saogndal.
Da va dai daga dao ra draiv trådl i adle grende,
or haug å hamra, adle staa i frao, å gjore jabnast ubya.
Some hadde tihelde aolmannavegen å skremde live ao farande fålk itte aodaga;
da felaste ao dissa va Lundemyrstrodle so hildt seg pao
Londamyri midt i tjokkaste bøgdi. Svartesmien aotte ait trållsverd,
Flusi nabne va. So hende da ain laurdagskveld at han etla seg pao utfer.
Han stelde seg, stakk Flusi i slirao,
tok ni bakkadn å følde vegen haim onde londadn dar han hadde myri framføre seg.
Ho skjain å blainkte i maonaskjine.
Å no saog han Londamyrstrådle so laog å sov,
styggjele stort å hadde braitt seg midt ut yve myri.
Men dao rann sinne i svartesmien, aotte han makt å sverd,
so fekk han no råyna daim bi gjera ende pao uvite.
Darme raiv han Flusi å rik staole rett i bringao pao ra.
Dao vakna fodla trådle å skvatt opp,
da vrai seg onde styngjen å fraista kvitta seg me sverdet.
"Stikk å drag" skraik trådle å tainkte å fao
Svartesmien ti å dra sverde aott seg atte.
"Lat staonda so staind ti maondags" sa smien,
å darme drog han vegen sin viare ti sjøs.
No laut trådle ti. Dao Svartesmien for haimatte,
va ra daudt, å so stakk han Flusi i slirao.
Men dao åpna ra seg tri porta hiti Låftesnesfjedle,
å utao dai urde å krauk ra trådl, smaoe å store.
"No e bestn daue, no e bestn daue!" skraik rai.
So kom dai å tok Londamyrstrådle mødlo seg å drog ra me aover
fjorn å inn igjøno ran støste portn.
Dar kvark trådlatye.
Siao lit portadn seg atte,
å fjedle gjåymde ra skremlige følgje i faonge sitt.
I laonge tie ittepao ottast fålk å fara her, å helst om kveldadn.
Da blainkte so onderle rao nire pao myri i maonaskjine.
Skrymsledn råyvde seg, å ri tyktest håyra trådlaskrik gjøno daln.
Kan henda trådli va attekåmne.


På forhånd takk, Spar

Vel, de skriver ikke slik i sogndal i dag, så det må vel være en blanding av gammalnorsk og saognamaol ... eller noe slikt

Vel, dei snakkar slik. Kanskje ikkje i sogndal, men i delar av sogn gjer dei nok det.

Er det bare meg som klarer å lese alt helt "perfekt" her?
Spar, slik som jeg oppfatter det, er det en norsk tekst dårlig gjort om til engelskt lesbar, uten æ, ø og å.
Regner med at saognamaol egentlig er sognamål, eller noe sånt :P

Sjekk ut "Saknet"
Den er helt syk. Veldig dyp og varer i 10 min.

Nei, det er slik teksten står skrevet i coveret. Dessuten synger han ao i stedet for å og i i stedet for e.
Så men litt velvilje bør du klare å finne ut av tekstens betydning.

Veldig grovt skulle dette vel handle om Svartesmeden og Lundamyrstrollet men det har du vel skjønnt . Svartesmeden skal vel drepe Lundamyrstrollet, ellers er vel trollsverdet ganske bortkasta. Gjetter på ett gammelt lokal sagn.

Og hør for all del Kampen

kort fortalt sånn som jeg har oppfattet låten så handler det om et sted på sogn i de tider de var mye plaget med troll, det værste trollet var lundamyrstrollet. Svartesmeden smidde et sverd som het Flusi
og rodde ut og fant lundamyrs trollet, svartesmeden ber trollet vente med ettelerannet til mandag (tror jeg) og drar tilbake, blablabla. trollet åpner en port i et fjell og går inn i fjellet, blablabla, folk har vært redd for å ferdes der siden, spessielt i mørket..

Men jeg kan ikke love deg at noe av det stemmer :P

Høres kult ut <3gamlesagn<3 Og jeg har btw alt av Windir, og Vreid

Hvis jeg ikke tar helt feil er dette et gammelt sagn. Han var jo veldig interessert i bygdehistoriene, og dro jo dette inn i musikken hans.

og ja han synger/skriker på Sognemål.

Er frå Sogndal sjøl.

Sangen handla om eit troll som budde på LUndamyri. Det er der som Sogndal Vidaregåande skule er.
Svartasmeden er ein smed, altså ein som lagar redskap av metall. Vanleg yrke på den tida.
Sangen er egentleg henta fra bygdeboka til sogndal, og historia er egentleg lik eit eventyr.
Svartesmeden er lei av trollet og går til kamp, han har eit trolldrepesverd som heiter "flusi", med dette drep han trollet imens trollet søv.
Når trollet er dødt, åpnar det seg tre portar i fjellet på andre sida av fjorden, og fleire troll kom ut fra fjellet medan dei ropte og tok med seg trollet som var dødt innigjen i fjellet.
Sidan den gang har det vore høyrt skrik frå Lundamyri. Kanskje er det trolla som skrik etter bestefar sin.


Fornøgd?

Enig med deg. Smerte i musikkform. Nydelig.

Nei, det er slik ekte nordmenn snakka når østlendingane snakka dansk og forguda danskekongen.

Sognamaol e da nimmaste du kjeme ekta vikingmaol!