Hva skjedde med muligheten til å fortolle selv?