Har løst oppgaven min selv med JavaScript. Fant en skikkelig gøy tag som funker i Opera, Safari og Firefox

http://data.flabb.net/jsgraph.html
Sjekk source for å se koden.

Her er en tutorial om <canvas>: http://developer.mozilla.org/en/docs/Canvas_tutorial