Box(-en) er et ord for datamaskin, i.e computer. Det er et etablert ord, og er entydig.
Data derimot referer til informasjon, og ikkje til ei databehandlingsmaskin, som i dagligtale blir kalla datamaskin, pc, computer o.l.
Data har ei klart definert betydning som eg tar meg den frihet å sitere:
Sitat av ordnett.no
da´ta en lat.
* opplysning, særl. enkeltopplysning innenfor et større materiale
* som fl. av datum gitte omstendigheter, kjensgjerninger, tidsangivelser