Det han mener er at de undertekstene du har lastet ned er beregnet på en annen versjon av filmen du har.
F.eks:
Det finnes to eksemplarer av Mamma Mia, en rippet av gruppen "axxo" og en av "matriX". Hvis du laster ned "axxo" sin versjon, så er du som oftest nødt til å laste ned undertekster tilpasset axxo, ikke matriX, og vica versa.