vel, er jo endel år siden norge var union med danmark, men kan jo ha noe med "bygde" språket i norge som har påvirket språket vårt.