Det er veldig mange programmer du kan bruke hvis Windows sin egen ikke fungerer.. Av de enkleste for folk flest så tipper jeg du burde klare det fint med Raspberry Pi Imager: https://www.raspberrypi.com/software/

Installer, sett i disk, vær sikker på at rett disk dukker opp under Storage (f.eks. ved å se at størrelsen stemmer det harddisken skal være på), velg Operating System "Erase" (nest nederst) og så trykk på Write. Det vil formatere disken til det eldgamle og veldig kompatible filformatet FAT32. Etter dette burde disken fungere som du er vandt med (og siden FAT32 ikke støtter filer større enn 4GB så kan du med fordel reformatere disken som vanlig til f.eks. exFAT).