Når du får to byte av et tegn må det være UTF-8 eller en annen encoding som bruker multibytetegn.
Du kan sjekke encoding av filen din med notepad++ og strengen med mb_detect_encoding().