Regexp.
http://stackoverflow.com/questions/1...il-first-space
Deretter awk eller sed for å skrive det om? Sjå på det som ein øvelse i regexp, og bruk ein regexp-builder til å eksprimentere deg fram til bra syntax