Nå har jeg tatt ned den nye og hengt opp den gamle igjen.

Det var faktisk en transformator inne i den nye lampen. Står følgende på den:
Model: HTV105L1
Electronic Transformer for LV-Halogen Lamps
Pri: 220-240Vac 50/60Hz 0,44A, cos: 0,98
Sec: 11.5Vac35-105W eff 8,75A
ta: 50C tc: 90C Independent SELV convertor

da burde den vel virke da? da var vel ikke feilen at lampen fikk 230v i seg. den gamle lampen lyser fint igjen. Hva tror dere jeg gjorde feil med den nye, og hva kan ha skjedd?