Ser ut som en del har ett litt kreativt forhold til det norske språk når de har tatt seg ett trekk.