Sånn litt på siden, de som kanskje har spansk vet noe om;
Har de gått over til å bruke et annet ord for fargen svart på spansk og portugisisk? Ordet negro betyr jo svart på spansk/portugisisk.