Evt. kan du legge inn SwitchTunes fra Cydia. Det er laget for akkurat dette formålet.

Apple suger fordi alt er låst.

Edit: Nei, jeg tok feil, det er ikke bygd for samme formål.. Om du trenger å gjemme pornofilmene du har på iPoden din derimot, da funker det fint!