Episoden kommer mitt på natten, natt til fredag